Herbst - Autumn - Automne - Otoño / 3.-17. Oktober 2020

Dies ist eine Einladung zum 11. Herbsttreffen auf der Model Flying Ranch vom 3. bis 17. Oktober 2020, ein international besetztes Treffen von segelflugbegeisterten Modellfliegern.
Für jeden Teilnehmer ist freies Fliegen angesagt - von morgens bis abends. Während des Herbsttreffens findet parallel vom 11. bis 16. Oktober der 9. GPS Triangle Challenge Cup statt. Geflogen wird in den vier GPS-Klassen "Sport" (Modelle bis fünf Meter Spannweite und sieben Kilogramm Gewicht), "SLS" und "Scale" (alle Modelle ohne Grössenbeschränkung; maximal 25 kg) sowie der neuen "Light"-Klasse (2,7-4 m, 12-30 g/qdm, max. 3 kg). Die Teilnahme ist nicht obligatorisch, ein freies Fliegen ist auch parallel zum Cup für Jedermann möglich!
Die sechs besten Flüge vom 11. bis 16. Oktober (18 Uhr) werden gewertet, es gibt jeden Tag mehrere (je nach Wetter) definierte Einflugfenster. So funktioniert der MFR Challenge Cup (pdf-Datei). Am 16. Oktober findet ab 19 Uhr ein Paellaessen à Discretion statt (25,- Euro/Person inkl. aller Getränke). An diesem Abend wird auch die Siegerehrung des MFR Challenge Cup stattfinden.
Anmeldung zum Herbsttreffen 2020.

This is an invitation to the 11th Autumn Meeting at the Model Flying Ranch from October 3 to 17, 2020, an international meeting of gliding enthusiasts.
Every participant is free to fly - from morning to evening. During the autumn meeting, the 9th GPS Triangle Challenge Cup will take place from 11 to 16 October. The four GPS classes "Sport" (models up to five meters wingspan and seven kilograms weight), "SLS" and "Scale" (all models without size limitation; maximum 25 kg) as well as the new "Light" class (2.7-4 m, 12-30 g/qdm, max. 3 kg) will be flown. Participation is not obligatory, free flying is also possible for everyone parallel to the Cup!
The six best flights from 11 to 16 October (6 pm) will be judged, there will be several (depending on the weather) defined entry windows every day. How the MFR Challenge Cup works (pdf-file). On October 16th there will be a paella meal à discretion (25,- Euro/person incl. all drinks) starting at 7 pm. On this evening the award ceremony of the MFR Challenge Cup will also take place.
Please register here.

Ceci est une invitation à la 11ème réunion d'automne au Model Flying Ranch du 3 au 17 octobre 2020, une rencontre internationale de passionnés de vol à voile.
Chaque participant est libre de prendre l'avion - du matin au soir. Lors de la réunion d'automne, la 9e GPS Triangle Challenge Cup aura lieu du 11 au 16 octobre. Les quatre classes GPS "Sport" (modèles jusqu'à cinq mètres d'envergure et sept kilogrammes de poids), "SLS" et "Scale" (tous les modèles sans limitation de taille ; maximum 25 kg) ainsi que la nouvelle classe "Light" (2,7-4 m, 12-30 g/qdm, max. 3 kg) seront pilotées. La participation n'est pas obligatoire, le vol libre est également possible pour tous parallèlement à la Coupe !
Les six meilleurs vols du 11 au 16 octobre (18 heures) seront jugés, il y aura plusieurs (en fonction de la météo) fenêtres d'entrée définies chaque jour.
Le 16 octobre, il y aura un repas de paella à discrétion (25,- Euro/personne, toutes boissons comprises) à partir de 19 heures. Ce soir, la cérémonie de remise des prix de la MFR Challenge Cup aura également lieu.
Veuillez vous inscrire ici.

Esta es una invitación a la 11ª Reunión de Otoño en el Model Flying Ranch del 3 al 17 de octubre de 2020, una reunión internacional de entusiastas del vuelo en avión.
Cada participante es libre de volar, desde la mañana hasta la noche. Durante la reunión de otoño, la 9ª Copa del Desafío del Triángulo GPS tendrá lugar del 11 al 16 de octubre. Se volarán las cuatro clases de GPS "Sport" (modelos de hasta cinco metros de envergadura y siete kilogramos de peso), "SLS" y "Scale" (todos los modelos sin limitación de tamaño; máximo 25 kg), así como la nueva clase "Light" (2,7-4 m, 12-30 g/qdm, máximo 3 kg). La participación no es obligatoria, el vuelo libre también es posible para todos paralelamente a la Copa!
Se juzgarán los seis mejores vuelos del 11 al 16 de octubre (6 pm), habrá varias ventanas de entrada definidas (dependiendo del clima) cada día. Así es como funciona la MFR Challenge Cup (archivo pdf). El 16 de octubre habrá una comida de paella a discreción (25,- Euro/persona incluyendo todas las bebidas) a partir de las 7 pm. Esta noche también tendrá lugar la ceremonia de entrega de la Copa Desafío MFR.
Inscripción para la reunión de otoño de 2020.


© 2020 gpstriangle-wm-2019.net. All Rights Reserved.