15 Jahre MFR, das haben wir gemeinsam gefeiert
15 years of MFR, we celebrated together
15 ans de MFR, nous l'avons fêté ensemble
Celebramos juntos 15 años de MFR


 

Über einen Zeitraum von drei Wochen wurde auf die Model Flying Ranch eingeladen, um das 15-jährige Bestehen des beliebten Modellflugparadieses zu feiern. Mit einem freien Fliegen für alle begannen die drei Wochen, mit großem Dinnerabend und herrlichen Stunden unter Gleichgesinnten. Tagsüber wurde geschleppt, mit Großseglern Thermik  gesucht und gefunden, mit Jets geflogen und mit Propellermaschinen Kunstflug zelebriert. In der letzten Woche stand dann das GPS-Wettbewerbsfliegen im Mittelpunkt, mit  einer internationalen Teilnehmerschaft aus zahlreichen Ländern. Lassen wir Bilder sprechen.

Over a period of three weeks, guests were invited to the Model Flying Ranch to celebrate the 15th anniversary of this popular model flying paradise. The three weeks began with free flying for everyone, a big dinner evening and marvellous hours spent with like-minded people. During the day there was towing, searching for and finding thermals with large gliders, flying jets and celebrating aerobatics with propeller planes. In the final week, GPS competition flying took centre stage, with international participants from numerous countries. Let the pictures speak for themselves.

Pendant trois semaines, le Model Flying Ranch a accueilli des invités pour fêter les 15 ans d'existence de ce paradis de l'aéromodélisme très apprécié. Les trois semaines ont commencé par un vol libre pour tous, avec une grande soirée de dîner et des heures merveilleuses entre personnes partageant les mêmes idées. La journée a été consacrée au remorquage, à la recherche et à la découverte de thermiques avec de grands planeurs, au vol avec des jets et à la voltige avec des machines à hélices. La dernière semaine a été consacrée à la compétition GPS, avec une participation internationale de nombreux pays. Laissons parler les images.

Durante tres semanas, se invitó a los huéspedes del Model Flying Ranch a celebrar el 15º aniversario de este popular paraíso del aeromodelismo. Las tres semanas empezaron con vuelo libre para todos, una gran cena y maravillosas horas pasadas con personas de ideas afines. Durante el día hubo remolque, búsqueda y encuentro de térmicas con grandes planeadores, vuelo de jets y celebración de acrobacias aéreas con aviones de hélice. En la última semana, el vuelo de competición con GPS fue el protagonista, con participantes internacionales de numerosos países. Dejemos que las imágenes hablen por sí solas.

Hits: 448